Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

romaine lettuce

  • 1 romano

    • romaine lettuce
    • Roman

    Diccionario Técnico Español-Inglés > romano

  • 2 lechuga

    f.
    lettuce (plant).
    lechuga romana cos (lettuce)
    * * *
    1 lettuce
    \
    fresco,-a como una lechuga familiar as fresh as a daisy
    * * *
    SF
    1) (Bot) lettuce

    lechuga Cos, lechuga francesa, lechuga orejona — Méx cos lettuce

    fresco 1., 6)
    2) (Cos) frill, flounce
    3) (=billete) Esp † ** 1000-peseta note; Caribe banknote
    4) euf = leche 7)
    * * *
    femenino lettuce

    fresco como una lechuga — (fam) as fresh as a daisy

    * * *
    = lettuce, head of lettuce.
    Ex. Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.
    Ex. But because of their relatively short shelf life, heads of lettuce have to be shipped quickly so that they remain crisp and fresh.
    ----
    * cogollo de lechuga = heart of lettuce.
    * lechuga orejona = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.
    * lechuga romana = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.
    * * *
    femenino lettuce

    fresco como una lechuga — (fam) as fresh as a daisy

    * * *
    = lettuce, head of lettuce.

    Ex: Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.

    Ex: But because of their relatively short shelf life, heads of lettuce have to be shipped quickly so that they remain crisp and fresh.
    * cogollo de lechuga = heart of lettuce.
    * lechuga orejona = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.
    * lechuga romana = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.

    * * *
    lettuce
    fresco como una lechuga ( fam); as fresh as a daisy
    ser más fresco que una lechuga ( fam); to have a lot of nerve ( colloq)
    Compuestos:
    ( Chi) romaine lettuce ( AmE), cos lettuce ( BrE)
    iceberg lettuce
    * * *

     

    lechuga sustantivo femenino
    lettuce
    lechuga sustantivo femenino lettuce
    ♦ Locuciones: estoy fresco como una lechuga, I am as fresh as a daisy
    ' lechuga' also found in these entries:
    Spanish:
    cogollo
    - troncho
    English:
    BLT
    - heart
    - lettuce
    - romaine lettuce
    * * *
    [planta] lettuce; Fam
    estar tan fresco como una lechuga [lozano] to be as fresh as a daisy;
    a sus noventa años está tan fresco como una lechuga at ninety he's as fit as a fiddle;
    Fam
    ser más fresco que una lechuga [descarado] to be a cheeky so-and-so
    lechuga iceberg iceberg lettuce;
    lechuga de mar sea lettuce;
    lechuga repolluda iceberg lettuce;
    lechuga romana cos o US romaine lettuce
    * * *
    f lettuce;
    ser más fresco que una lechuga fam have a lot of nerve
    * * *
    : lettuce
    * * *
    lechuga n lettuce

    Spanish-English dictionary > lechuga

  • 3 lechuga romana

    f.
    romaine lettuce, cos, cos lettuce.
    * * *
    (n.) = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce
    Ex. Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    Ex. Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    Ex. Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    Ex. Due to its extremely low calorie content and high water volume, romaine lettuce is actually a very nutritious food.
    * * *
    (n.) = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce

    Ex: Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).

    Ex: Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    Ex: Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    Ex: Due to its extremely low calorie content and high water volume, romaine lettuce is actually a very nutritious food.

    Spanish-English dictionary > lechuga romana

  • 4 lechuga orejona

    (n.) = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce
    Ex. Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    Ex. Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    Ex. Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    Ex. Due to its extremely low calorie content and high water volume, romaine lettuce is actually a very nutritious food.
    * * *
    (n.) = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce

    Ex: Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).

    Ex: Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    Ex: Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    Ex: Due to its extremely low calorie content and high water volume, romaine lettuce is actually a very nutritious food.

    Spanish-English dictionary > lechuga orejona

  • 5 orejón

    m.
    dried peach, dried apricot, sun-dried peach.
    * * *
    1 dried apricot or peach
    2 familiar big-ears
    * * *
    1. ADJ
    1) esp LAm = orejudo
    2) CAm, Méx (=tosco) rough, coarse
    3) And (=distraído) absent-minded
    2. SM
    1) (=tirón) pull on the ear
    2) [de fruta] strip of dried peach/apricot
    3) And ( Hist) Inca officer
    4) And (Med) goitre, goiter (EEUU)
    5) And (=vaquero) herdsman; (=llanero) plainsman
    6) Méx ** (=marido) cuckold
    * * *
    * * *
    ----
    * lechuga orejona = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.
    * * *
    * * *
    * lechuga orejona = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.
    * * *
    big-eared, with big ears
    soy/sos el último orejón del tarro ( RPl fam); I'm/you're nobody, I/you don't count for anything
    * * *
    orejón, -ona
    ♦ adj
    1. [orejudo] big-eared, jug-eared
    2. Col [rudo] coarse, uncouth
    ♦ nm
    [dulce] dried apricot/peach; RP Fam
    ser el último orejón del tarro to be the lowest of the low

    Spanish-English dictionary > orejón

  • 6 romano

    adj.
    Roman.
    m.
    1 Roman, native or inhabitant of Rome.
    2 Romano, Romanus.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: romanar.
    * * *
    1 Roman
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Roman
    * * *
    (f. - romana)
    noun adj.
    * * *
    romano, -a
    1.
    ADJ SM / F Roman
    2.
    SM Esp † cop *
    romana
    * * *
    I
    - na adjetivo (Hist) Roman; ( de la ciudad) of/from Rome, Roman
    II
    - na masculino, femenino (Hist) Roman; ( de la ciudad) person from Rome
    * * *
    = Roman.
    Ex. The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.
    ----
    * alfabeto no romano = non-Roman alphabet.
    * alfabeto romano = Roman alphabet, latin alphabet.
    * caída del imperio romano, la = Fall of the Roman Empire, the.
    * católico romano = Roman Catholic.
    * grecorromano = Graeco-Roman.
    * Iberia romana = Roman Iberia.
    * Iglesia Católica Apostólica Romana, la = Roman Catholic Church, the.
    * Iglesia Católica Romana, la = Roman Catholic Church, the.
    * Imperio Romano, el = Roman Empire, the.
    * lechuga romana = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.
    * letra romana = roman.
    * letra romana de Caslon = Caslon roman.
    * obra de romanos = Herculean task, Herculanian task.
    * tiempos de los romanos = Roman times.
    * * *
    I
    - na adjetivo (Hist) Roman; ( de la ciudad) of/from Rome, Roman
    II
    - na masculino, femenino (Hist) Roman; ( de la ciudad) person from Rome
    * * *

    Ex: The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.

    * alfabeto no romano = non-Roman alphabet.
    * alfabeto romano = Roman alphabet, latin alphabet.
    * caída del imperio romano, la = Fall of the Roman Empire, the.
    * católico romano = Roman Catholic.
    * grecorromano = Graeco-Roman.
    * Iberia romana = Roman Iberia.
    * Iglesia Católica Apostólica Romana, la = Roman Catholic Church, the.
    * Iglesia Católica Romana, la = Roman Catholic Church, the.
    * Imperio Romano, el = Roman Empire, the.
    * lechuga romana = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.
    * letra romana = roman.
    * letra romana de Caslon = Caslon roman.
    * obra de romanos = Herculean task, Herculanian task.
    * tiempos de los romanos = Roman times.

    * * *
    romano1 -na
    1 ( Hist) Roman
    2 (de la ciudad) of/from Rome, Roman
    romano2 -na
    masculine, feminine
    1 ( Hist) Roman
    los romanos the Romans
    2 (de la ciudad) person from Rome
    * * *

    Multiple Entries:
    romano    
    romanó
    romano
    ◊ -na adjetivo (Hist) Roman;


    ( de la ciudad) of/from Rome, Roman
    ■ sustantivo masculino, femenino (Hist) Roman;
    ( de la ciudad) person from Rome
    romano,-a
    I adjetivo Roman
    II sustantivo masculino y femenino Roman
    ' romano' also found in these entries:
    Spanish:
    clásica
    - clásico
    - romana
    - carro
    - legionario
    English:
    Roman
    - Roman Empire
    - Roman law
    * * *
    romano, -a
    ♦ adj
    Roman
    ♦ nm,f
    Roman
    * * *
    I adj Roman
    II m, romana f Roman
    :
    a la romana GASTR in batter
    * * *
    romano, -na adj & n
    : Roman
    * * *
    romano adj n Roman

    Spanish-English dictionary > romano

  • 7 lechuga romana

    • cos
    • cos lettuce
    • ROM pack
    • romaine lettuce

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lechuga romana

  • 8 variedad

    f.
    1 variety.
    2 strain, variety, stock.
    * * *
    1 (diversidad) variety, diversity
    2 (clase, tipo) variety
    1 (espectáculo) variety show sing
    \
    en la variedad está el gusto variety is the spice of life
    * * *
    noun f.
    variety, diversity
    * * *
    SF
    1) (=diversidad) variety
    2) (Bio) variety
    3) pl variedades (Teat) variety show [sing]

    teatro de variedades — variety theatre, music hall, vaudeville theater (EEUU)

    * * *
    a) ( diversidad) variety
    b) (clase, especie) variety
    c) variedades femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)
    * * *
    = breadth, breadth and depth, diversity, variety, varietal, gamut, latitude, choice, smorgasbord, range, strain.
    Ex. Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.
    Ex. Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.
    Ex. Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.
    Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex. The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.
    Ex. This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.
    Ex. Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.
    Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex. The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex. It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.
    Ex. The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.
    ----
    * aumentar en variedad = grow in + kind.
    * en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.
    * teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.
    * una amplia variedad de = a wide range of, a broad range of.
    * una espléndida variedad de = a panoply of.
    * una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.
    * una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.
    * una mayor variedad de = a wider canvas of.
    * una variedad de = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of.
    * una variedad muy rica de = a treasure of.
    * variedad de colores = variegation.
    * variedad de, la = range of, the.
    * variedad de + Nombre = breadth of + Nombre.
    * * *
    a) ( diversidad) variety
    b) (clase, especie) variety
    c) variedades femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)
    * * *
    = breadth, breadth and depth, diversity, variety, varietal, gamut, latitude, choice, smorgasbord, range, strain.

    Ex: Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.

    Ex: Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.
    Ex: Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.
    Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex: The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.
    Ex: This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.
    Ex: Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.
    Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex: The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex: It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.
    Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.
    * aumentar en variedad = grow in + kind.
    * en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.
    * teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.
    * una amplia variedad de = a wide range of, a broad range of.
    * una espléndida variedad de = a panoply of.
    * una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.
    * una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.
    * una mayor variedad de = a wider canvas of.
    * una variedad de = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of.
    * una variedad muy rica de = a treasure of.
    * variedad de colores = variegation.
    * variedad de, la = range of, the.
    * variedad de + Nombre = breadth of + Nombre.

    * * *
    1 (diversidad) variety
    en este tema hay variedad de opiniones there are a variety of opinions on this subject, people hold many different o very different views on this subject
    en la variedad está el gusto or (Col, Ven) el placer variety is the spice of life
    2 (clase, especie) variety
    3 variedades fpl ( Espec) vaudeville ( AmE), variety ( BrE)
    espectáculo de variedades vaudeville o variety show
    teatro de variedades vaudeville theater, variety theatre
    * * *

     

    variedad sustantivo femenino

    b)

    ◊ variedades sustantivo femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)

    variedad sustantivo femenino
    1 variety
    una gran variedad de opiniones, a wide range o variety of opinions
    2 (espectáculo) variedades, variety show, US vaudeville
    ' variedad' also found in these entries:
    Spanish:
    extensa
    - extenso
    - variada
    - variado
    - miscelánea
    - riqueza
    English:
    array
    - assortment
    - romaine lettuce
    - strain
    - variety
    - breed
    - drug
    - engage
    - vary
    - wide
    * * *
    ♦ nf
    1. [diversidad] variety;
    hay gran variedad de modelos there is a wide variety of models
    2. [de planta] variety;
    [de animal] breed
    ♦ variedades nfpl
    Teatro variety, Br music hall;
    artista de variedades Br variety o US vaudeville artist
    * * *
    f variety;
    variedades pl vaudeville sg, Br variety sg
    * * *
    diversidad: variety, diversity
    * * *
    variedad n variety [pl. varieties]

    Spanish-English dictionary > variedad

  • 9 lechuga cos

    f.
    romaine lettuce.

    Spanish-English dictionary > lechuga cos

  • 10 Hipócrates

    m.
    1 Hippocrates.
    2 Hipocrates.
    * * *
    * * *
    Ex. Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    * * *

    Ex: Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).

    * * *
    Hippocrates
    * * *
    Hippocrates

    Spanish-English dictionary > Hipócrates

  • 11 de hojas largas

    (adj.) = long-leaved
    Ex. Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).
    * * *
    (adj.) = long-leaved

    Ex: Romaine is the term for this long-leaved lettuce, also called cos or cos lettuce because it is said to have originated on the Greek island of Cos (the birthplace of the physician Hippocrates).

    Spanish-English dictionary > de hojas largas

См. также в других словарях:

  • Romaine lettuce — Heart Cross Section …   Wikipedia

  • romaine lettuce — sėjamosios salotos romaninis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos daržovinis kultūrinis augalas (Lactuca sativa var. longifolia). atitikmenys: lot. Lactuca sativa var. longifolia angl. cos lettuce; romaine lettuce vok …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • romaine lettuce — noun 1. lettuce with long dark green spoon shaped leaves • Syn: ↑cos lettuce, ↑Lactuca sativa longifolia • Hypernyms: ↑lettuce • Member Holonyms: ↑Lactuca, ↑genus Lactuca 2 …   Useful english dictionary

  • romaine lettuce — type of lettuce with long dark green leaves …   English contemporary dictionary

  • Romaine — may refer to:* Romaine lettuce, a variety of lettuce * Ruby Romaine, a fictional characterPeople named Romaine:* Irving Romaine (born 1972), Bermudian cricketer * Romaine Brooks (1874 1970), American painter * Romaine Fielding (1868 1927),… …   Wikipedia

  • romaine — [rō mān′, rō′mān΄] n. [Fr < (laitue) romaine, lit., Roman (lettuce): said to be so called because brought to the papal court at Avignon by the chamberlain to Charles V and Charles VI: see ROMAN] a major group of lettuce varieties having long,… …   English World dictionary

  • lettuce — /let is/, n. 1. a cultivated plant, Lactuca sativa, occurring in many varieties and having succulent leaves used for salads. 2. any species of Lactuca. 3. Slang. U.S. dollar bills; greenbacks. [1250 1300; 1925 30 for def. 3; ME letuse, appar. …   Universalium

  • romaine — /roh mayn , reuh /, n. Also called romaine lettuce, cos, cos lettuce. a variety of lettuce, Lactuca sativa longifolia, having a cylindrical head of long, relatively loose leaves. [1905 10; < F, fem. of romain ROMAN] * * * …   Universalium

  • romaine — noun Lactuca sativa longifolia, a type of lettuce having long crisp leaves forming a slender head. Also known as Romaine lettuce, Cos lettuce, or Cos, after the Greek island of Cos (Kos) …   Wiktionary

  • romaine — салат ромен romaine lettuce салат ромэн …   English-Russian travelling dictionary

  • romaine — type of lettuce, 1876, from Fr. romaine (in laitue romaine, lit. Roman lettuce ), from fem. of O.Fr. romain Roman, from L. Romanus Roman. Perhaps so called because of the lettuce s introduction into France (by Bureau de la Rivière, chamberlain of …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»